2012年12月27日 星期四

跟英女王學英文

前幾天英女王發表聖誕文告,有些香港朋友說看百感交集;當中的政治意味暫且不談,但這個正是我們學講好英文的最佳示範:
 
每年一篇的女王聖誕文告,對象是英國的子民和英聯邦的國民。內容當然不是由女王親筆撰寫,但一定是根據她的意念擬稿,最後由她審核定案的。

女王的英語清晰典雅,速度適中,語句之間的停頓,語句中間的抑揚頓挫,都是恰到好處,聽來粒粒清楚,很容易明白。大家務必重覆多聽幾次,更能領略其妙。

女王今年首次用3D錄映,可謂與時俱進。英語學者研究女王在公開場合的英語發音,發覺她自1952年登位以來,語音也在演進,由早期的精巧逐漸變得更為親和。

我在下面貼幾段不同年代的女王聖誕文告 ,追溯上去,方便大家比較一下,這是1993年的:


1984年:

1957年這個特別有價值,是時年31歲的女王,首次用電視廣播聖誕文告:

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

1 則留言: